中文地址翻译原则

所属栏目:译星翻译公司发布日期:8/9/2007浏览数:2153
我们都知道中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,
而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。
掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!

X室  Room X
X号  No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街  X Street
X路  X Road
X区  X District
X县  X County
X镇  X Town
X市  X City
X省  X Province

请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。